{ "hub": { "title": "Sélectionne ton jeu", "play": "CHOISIR", "soon": "BIENTÔT", "notify": "Me prévenir", "notified": "Tu seras prévenu", "fav": "Favori", "ranking": "Classement", "rules": "Règles", "tag": { "fapfap": "La légende originelle — le jeu du Roi", "check": "La stratégie de la Reine", "tia": "La relève mystique de l'Héritier" }, "rulesTitle": "Les règles du FapFap", "rulesGen": "Général", "rulesDet": "Détaillé", "rulesClose": "Fermer", "rulesDoc": { "fapfap": { "gen": "
En deux mots

32 cartes, du 3 au 10. Chacun reçoit sa main, et on joue tour après tour. Celui qui remporte le dernier tour gagne la manche et ramasse la mise de tous les autres.

Les quatre couleurs
♠Macabo noir♥Macabo rouge♦Biscuit♣Arachide
Les trois choses à retenir
1
Suis la couleur. Si tu as la couleur demandée, tu dois la jouer.
2
Sinon tu brûles. Tu poses ce que tu veux, mais cette carte ne peut plus gagner le tour.
3
Pas d'atout. Seule la couleur demandée gagne — la plus forte l'emporte.
Le coup qui fait la légende
KORA ×2

Gagner le dernier tour avec un 3, la carte la plus faible. Tu doubles ce que tu gagnes, les autres doublent ce qu'ils perdent.

", "det": "
Le paquet

32 cartes : 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 dans quatre couleurs. Ni figure, ni as. Le 10 est la plus forte, le 3 la plus faible.

La table

2, 3 ou 4 joueurs. Mise de 20 à 200 pièces, fixée avant la donne. Chacun reçoit le même nombre de cartes ; le reste est écarté sans être vu.

Le déroulé
1
L'ordre est tiré au sort. Le premier pose une carte : sa couleur devient la couleur demandée.
2
Chacun suit. Tu dois suivre la couleur si tu l'as en main.
3
Sinon tu brûles : tu poses n'importe quoi, mais tu ne peux plus prendre le tour.
4
La plus forte carte de la couleur demandée ramasse. À égalité, le premier posé gagne.
5
Le gagnant ouvre le tour suivant. Et ainsi jusqu'au dernier tour.
Qui gagne la manche

Celui qui remporte le dernier tour, point. Peu importe combien tu en as pris avant : tout se joue à la fin. Chaque perdant paie sa mise au gagnant.

KORA ×2

Dernier tour gagné avec un 3 : gains et pertes doublés. Le coup de maître — garder la plus faible pour la fin.

Les mains spéciales

Repérées dès la donne. Le joueur prioritaire choisit, et c'est irréversible : déclarer et gagner tout de suite (mise ×1), ou jouer quand même pour tenter la KORA (×2).

Triple 7Trois 7 en mainTIATotal de la main ≤ 21Carré4 cartes de même valeurCouleurToute la main d'une couleur

Priorité : Triple 7 › TIA › Carré › Couleur.

Le mot du quartier

Brûler — jouer hors couleur. Ramasser — remporter le tour. La mise — ce que chacun met avant la donne. KORA — le dernier tour pris avec un 3.

" }, "check": { "gen": "
En deux mots

Le Check Game, c'est le UNO camerounais. Paquet complet, as et figures compris. Tu poses, tu observes, tu contres — et le premier qui vide sa main gagne.

Bientôt

Le jeu n'est pas encore jouable. Les règles complètes seront publiées ici dès qu'elles seront arrêtées.

", "det": "
Ce qu'on sait déjà

Le Check Game se joue avec un paquet complet — contrairement au FapFap qui va de 3 à 10 sans figure. On y retrouve les as, les valets et les dames.

L'esprit est celui du UNO : se débarrasser de ses cartes, avec des coups qui bloquent, inversent ou font piocher l'adversaire.

Bientôt

Les règles détaillées seront publiées ici à la sortie du jeu.

" }, "tia": { "gen": "
En deux mots

Des cartes sont posées au sol. Tu les ramasses pour atteindre 21, avec trois cartes exactement. Le premier à faire 21 gagne ; sinon, c'est le plus proche de 21 qui rafle la mise.

Le paquet

Comme au FapFap : 3 à 10, sans as ni figure. Une main gagnante parfaite, c'est par exemple 10 + 8 + 3.

Bientôt

Le jeu n'est pas encore jouable. Les règles complètes seront publiées ici dès qu'elles seront arrêtées.

", "det": "
Ce qu'on sait déjà

Le TIA se joue avec les mêmes cartes que le FapFap — 3 à 10, ni as ni figure.

Des cartes sont étalées au sol. À ton tour, tu en ramasses pour construire ta main. L'objectif est d'atteindre exactement 21 avec trois cartes.

Le premier joueur à faire 21 remporte la manche. Si personne n'y arrive, c'est le plus proche de 21 qui gagne.

Bientôt

Le détail — nombre de joueurs, mises, cas d'égalité — sera publié ici à la sortie du jeu.

" } }, "pitch": { "fapfap": "Suis la couleur, ou tu brûles. Le dernier tour rafle tout — gagne-le avec un 3 et tu doubles la mise : c'est le KORA.", "check": "Le UNO camerounais. Pose, observe, contre — et vide ta main avant les autres.", "tia": "Ramasse les cartes au sol et fais 21. Trois cartes, pas une de plus — le plus proche de 21 rafle la mise." }, "info": { "fapfap": "Le jeu de cartes camerounais : suis la couleur, brûle quand tu ne peux pas, et frappe la KORA pour doubler la mise. 2 à 4 joueurs, contre l'IA ou en ligne.", "check": "Le duel de vérification : lis le jeu de ton adversaire et pose la carte maîtresse au bon moment. Bientôt sur AFRICARD.", "tia": "Trois 7 pour la gloire : le jeu des mains spéciales et des retournements. Bientôt sur AFRICARD." }, "next": "Voir le jeu suivant" }, "common": { "cancel": "Annuler", "loading": "Chargement…", "players": "joueurs", "coins": "pièces", "refresh": "Actualiser", "delete": "Supprimer", "close": "Fermer" }, "forfeit": { "title": "Partie misée en cours", "fallback": "Ta partie misée en cours sera réglée comme une défaite. Continuer ?", "yes": "Oui, je continue", "no": "Non, j'annule" }, "app": { "nav": { "home": "Accueil", "play": "Jouer", "playHint": "Choisis d'abord un jeu", "leaderboard": "Classement", "profile": "Profil", "shop": "Boutique", "archives": "Archives" }, "wallet": { "coins": "PIÈCES", "diamonds": "DIAMANTS" }, "admin": "Administration", "portrait": { "title": "Tourne ton téléphone", "sub": "Les menus s'affichent en portrait", "aria": "Tourne ton téléphone en portrait" } }, "auth": { "tagline": "Jeux de cartes africains", "lang": "Choix de la langue", "forgot": "Mot de passe oublié ?", "social": { "or": "ou continuer avec" }, "soon": { "ok": "J'ai compris", "forgot": "La réinitialisation du mot de passe arrive bientôt. En attendant, écris-nous et on rouvre ton compte.", "google": "La connexion Google arrive bientôt. Pour l'instant, utilise ton email ou joue en invité.", "apple": "La connexion Apple arrive bientôt. Pour l'instant, utilise ton email ou joue en invité." }, "guest": { "or": "ou", "play": "Jouer tout de suite (invité)", "hint": "Pièces offertes, rechargées chaque minute" }, "tabs": { "login": "Connexion", "register": "Inscription" }, "login": { "identifierLabel": "Email ou pseudo", "identifierPlaceholder": "votre@mail.com ou VotrePseudo", "passwordLabel": "Mot de passe", "submit": "Se connecter" }, "register": { "pseudoLabel": "Pseudo", "pseudoPlaceholder": "VotrePseudo", "pseudoRequired": "Obligatoire", "pseudoMin": "3 caractères minimum", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "vous@example.com", "emailRequired": "Obligatoire", "emailInvalid": "Format d'email invalide", "passwordLabel": "Mot de passe", "note": "🎁 +50 000 🪙 · +10 000 💎 offerts", "submit": "Créer mon compte" }, "errors": { "required": "Obligatoire", "passwordMin": "6 caractères minimum", "network": "Impossible de contacter le serveur. Vérifiez votre connexion ou réessayez.", "invalidCredentials": "Identifiant ou mot de passe incorrect.", "invalidData": "Données invalides. Vérifiez les champs.", "generic": "Une erreur est survenue. Réessayez." }, "switch": { "haveAccount": "Déjà un compte ?", "noAccount": "Pas encore inscrit ?", "login": "Se connecter", "register": "S'inscrire" } }, "profile": { "edit": "Modifier", "language": "🌍 Langue", "theme": "🎨 Thème", "themeDark": "Sombre", "themeLight": "Clair", "themeSoon": "bientôt", "stats": { "coins": "Pièces", "diamonds": "💎 Diamants", "games": "🃏 Parties", "wins": "🏆 Victoires", "winsPlain": "victoires", "lossesPlain": "défaites", "winRate": "📈 Win rate" }, "bank": { "gold": "Pièces", "diamonds": "Diamants" }, "password": { "title": "Changer le mot de passe", "current": "Mot de passe actuel", "new": "Nouveau mot de passe (min. 6)", "confirmNew": "Confirmer le nouveau mot de passe", "submit": "Confirmer", "button": "🔑 Changer le mot de passe", "changed": "Mot de passe modifié !", "mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "error": "Erreur changement MDP" }, "rescue": { "button": "🆘 Pack de sauvetage", "credited": "+{{n}} pièces créditées !", "unavailable": "Rescue indisponible", "free": "gratuits", "cond": "(1× / 24h si <" }, "logout": "🚪 Se déconnecter", "audio": { "title": "🔊 Son", "music": "Musique", "effects": "Effets" }, "trophies": { "title": "🏆 Trophées", "count": "{{n}}/{{max}} vaincus" }, "streak": { "current": "Série en cours", "best": "Record" }, "doubleXp": { "active": "Double XP actif", "until": "Double XP actif jusqu'à {{time}}" }, "xpCard": { "toNext": "encore {{n}} → {{lvl}}", "max": "Palier maximum atteint" }, "notFound": "Profil introuvable", "updateError": "Erreur mise à jour", "avatar": { "faces": "Visages", "flag": "Drapeau", "goldLock": "🔒 Or", "flagLocked": "🔒 Le choix du drapeau se débloque au niveau Or (niveau 3)." }, "guest": { "title": "Progression non sauvegardée", "text": "Si tu changes de téléphone, tu perds tout : pièces, niveaux, dos de cartes.
Crée ton compte et reçois +1000 pièces et +500 💎.", "create": "Créer mon compte", "login": "Se connecter avec un compte existant" }, "playerId": "ID JOUEUR", "copy": "Copier", "idCopied": "Copié !", "rename": { "freeHint": "✅ Ce changement est GRATUIT (le 1er). Choisis bien : les suivants coûtent 2000 💎.", "paidHint": "⚠️ Changer de pseudo coûte 2000 💎." } }, "lobby": { "greet": "Bonne partie 👋", "coins": "pièces", "event": { "weekendTitle": "Événement du week-end", "weekendSub": "Arène du vendredi — tournoi spécial en cours", "weekendCta": "Participer", "routeTitle": "La Route du Mboa", "routeSub": "Ton aventure t'attend — conquiers les régions", "routeCta": "Reprendre" }, "mboaSoon": { "title": "La Route du Mboa", "sub": "Mode Aventure solo — en préparation", "badge": "BIENTÔT" }, "quickMatch": "Partie rapide", "quickMatchTop": "Partie", "quickMatchBottom": "Rapide", "online": "{{n}} en ligne", "mode": { "ia": "IA", "iaSub": "Solo instantané", "online": "En ligne", "onlineSub": "Joueurs réels" }, "difficulty": "Difficulté", "format": "Format", "bet": "Mise", "betMore": { "title": "Miser plus de 500 ?", "sub": "Les grosses mises se jouent au Salon" }, "playersLabel": "joueurs", "coinsLabel": "pièces", "betTop": "PLACE TA", "formatTop1": "NOMBRE DE", "formatBottom1": "JOUEURS", "formatTop2": "COMBIEN DE", "formatBottom2": "JOUEURS", "youPlusIa": "Toi + {{n}} robots", "youPlusIaOne": "Toi + {{n}} robot", "launching": "Lancement…", "playVsIa": "Jouer contre l'IA", "vs": "vs", "searching": "Recherche de joueurs…", "findGame": "Trouver une partie", "salons": { "title": "Salons publics", "available": "{{n}} disponible(s)", "create": "Créer", "emptyTitle": "Aucun salon disponible", "emptySub": "Créez-en un ou lancez une partie rapide !", "by": "par {{host}}", "full": "Complet", "join": "Rejoindre →", "places": "places", "private": "Salon privé", "public": "Salon public" }, "form": { "name": "Nom du salon", "namePlaceholder": "Ex: Salon de Franclin", "maxPlayers": "Joueurs max", "nPlayers": "{{n}} joueurs", "bet": "Mise", "betCoins": "{{n}} pièces", "private": "Salon privé 🔒", "password": "Mot de passe", "passwordPlaceholder": "Code d'accès", "creating": "Création…", "submit": "🏠 Créer le salon" }, "errors": { "load": "Impossible de charger les salons", "matchmaking": "Matchmaking impossible pour le moment", "aiLaunch": "Impossible de lancer la partie IA", "nameRequired": "Le nom du salon est obligatoire", "create": "Erreur création salon", "join": "Impossible de rejoindre ce salon", "delete": "Erreur suppression salon" }, "confirmDelete": "Supprimer ce salon définitivement ?", "betIn": "Mise en", "gold": "Pièces", "diamond": "Diamant", "diaHint": "Mise en diamants → adversaires plus coriaces 🔥", "welcome": { "title": "Bienvenue,", "gift": "1 000 pièces offertes", "hint": "Astuce : touche une carte pour la choisir, encore pour la jouer." }, "saveBanner": { "text": "Sauvegarde ta progression et gagne +1000 pièces et +500 💎", "cta": "Créer" }, "tip": { "never": "Ne plus afficher", "label": "Astuce" } }, "salon": { "loading": "Chargement du salon…", "host": "Hôte :", "bet": "Mise :", "playersLabel": "joueurs", "countdownLabel": "Départ", "startsIn": "La partie commence dans…", "players": "Joueurs", "waiting": "En attente…", "hostBadge": "👑 Hôte", "pendingRequests": "Demandes en attente", "start": "🎮 Démarrer la partie", "close": "🗑️ Fermer le salon", "leave": "🚪 Quitter", "notFound": "Salon introuvable", "startError": "Impossible de démarrer la partie", "tableLabel": "Table", "decorHint": "Ton décor s'applique à toute la table pendant la partie.", "decorError": "Impossible de changer le décor" }, "game": { "connLost": "Connexion perdue — Reconnexion en cours…", "reconnecting": "Reconnexion…", "waiting": { "starting": "La partie démarre dans…", "players": "En attente de joueurs…", "cancel": "✕ Annuler la partie", "leave": "← Quitter la salle" }, "round": "Tour {{n}}", "leave": "Quitter", "player": "Joueur", "plays": "{{who}} joue {{card}}", "ai": "IA", "aiN": "IA {{n}}", "and": " et ", "noControl": "Vous n'avez pas encore le contrôle", "control": "Vous avez le contrôle {{n}}×", "yourTurn": "À toi !", "hint": { "selected": "Retouche pour jouer, ou choisis une autre", "select": "Touche pour sélectionner · Retouche pour jouer" }, "chat": { "title": "💬 Chat", "empty": "Dis quelque chose ! 👋", "placeholder": "Message…", "aria": "Chat" }, "result": { "wonAgainst": "Vous avez gagné contre {{who}} !", "lostAgainst": "Vous avez perdu contre {{who}}…", "victory": "Victoire !", "defeat": "Défaite…", "tricksPlayed": "Tournées jouées", "home": "🏠 Retour à l'accueil" }, "confirm": { "title": "Quitter la partie ?", "subPrefix": "Tu perdras ta mise", "subSuffix": " et tes cartes seront jouées automatiquement.", "yes": "Oui, je quitte", "no": "Non, je reste" }, "rotate": { "title": "Tourne ton téléphone", "sub": "Le Fap Fap se joue en mode paysage" }, "trickBadge": "PLI {{n}}/5", "resume": "Reprendre", "pause": "Pause", "yourTurnShort": "À toi", "winWith": "Gagner avec ta", "winBtn": "GAGNER", "winSure": "mise ×1, c'est sûr", "tryKora": "Continuer · tenter la KORA ×2", "heDecides": "(il décide…)", "vs": { "bravo": "BRAVO !", "youWin": "Vous gagnez", "inKora": "en KORA", "wonSuffix": "a gagné", "with": "avec" }, "over": { "title": "MANCHE TERMINÉE", "youWon": "Vous avez gagné la partie", "wonSuffix": "a gagné la partie", "rewards": "RÉCOMPENSES", "coins": "Pièces", "diamonds": "Diamants", "xp": "Expérience", "level": "Niveau" }, "preview": { "title": "Aperçu mises en scène", "apercu": "Aperçu", "normal": "Normale", "kora": "KORA", "t37": "3×7", "tia": "TIA", "square": "Carré", "flush": "Couleur" }, "replay": "Rejouer", "newGame": "nouvelle partie", "soon": "bientôt", "review": "Revoir la partie", "backToSummary": "← Revenir au résumé", "paused": { "title": "Jeu en pause", "sub": "La partie reprendra quand tu veux." }, "return": { "leaveTable": "Quitter la table", "backToMenu": "Retour au menu" }, "you": "Vous", "controlMe": "Vous avez le contrôle", "controlOther": "{{who}} a le contrôle", "vcolor": { "tia": "le TIA", "square": "le CARRÉ", "flush": "la COULEUR" }, "tutorial": { "replay": "Revoir les explications", "title": "L'Esprit du Nkukuma", "subtitle": "te guide", "skip": "Passer", "choose": "Suis la couleur demandée : touche une carte qui brille (les grisées ne sont pas jouables), puis touche-la encore pour la jouer. La plus forte prend le contrôle !", "follow": "Suis la couleur demandée : touche une carte qui brille, puis encore pour la jouer.", "burn": "Tu n'as plus la couleur demandée : tu brûles. Toutes tes cartes deviennent jouables, mais une carte brûlée ne peut pas gagner le pli.", "play": "Touche encore la carte pour la jouer.", "objective": "Objectif : gagne le dernier pli (PLI 5/5) pour remporter la manche !", "special": "Tu as une main spéciale ! Choisis avant la fin du temps : GAGNER maintenant, ou jouer pour tenter de korater ×2.", "victory": "Bravo, champion ! On peut gagner avec le KORA, le TIA, le CARRÉ, la COULEUR ou 3×7 — à toi de les découvrir !" }, "savoir": { "title": "Le Savoir du Nkukuma", "subtitle": "Touche un sujet pour l'ouvrir", "cat": { "jouer": "Jouer", "victoires": "Les victoires spéciales", "fin": "Gagner & perdre" }, "why": "Pourquoi ?", "f": { "korate": { "t": "Choisir & poser une carte", "b": "Touche une carte qui brille pour la choisir (elle se soulève), puis retouche-la pour la poser au centre. Les cartes grisées ne sont pas jouables à ce moment-là.", "w": "Le double-toucher évite les erreurs : tu peux changer d'avis avant de poser." }, "couleur": { "t": "La couleur demandée & suivre", "b": "La première carte posée du pli fixe la couleur demandée. Tant que tu as cette couleur en main, tu es obligé de la jouer.", "w": "C'est la règle centrale du jeu de plis : elle t'empêche de garder tes bonnes cartes et force des choix tactiques à chaque pli." }, "bruler": { "t": "Brûler une carte", "b": "Si tu n'as aucune carte de la couleur demandée, tu poses n'importe quelle autre carte : c'est « brûler ». La carte brûlée est marquée ⚠️ et ne peut pas gagner le pli.", "w": "Sans cette règle, celui qui n'a pas la couleur pourrait quand même rafler le pli avec une grosse carte — brûler garde le jeu équitable." }, "controle": { "t": "Le contrôle du pli", "b": "À chaque instant, celui qui a posé la plus haute carte de la couleur demandée « contrôle » le pli. Chaque carte plus forte de cette couleur lui reprend le contrôle.", "w": "Savoir qui contrôle te dit qui est en train de gagner le pli — et donc s'il faut sortir une grosse carte ou économiser." }, "temps": { "t": "Le temps (12 s par tour)", "b": "Tu as 12 secondes pour jouer (anneau + tic-tac sur les 5 dernières). À zéro, le jeu pose automatiquement ta plus petite carte de la couleur demandée (ou une autre si tu brûles).", "w": "La limite empêche qu'un joueur bloque la table. L'auto-jeu choisit ta plus petite carte pour te faire perdre le moins possible." }, "kora": { "t": "Le KORA — mise ×2", "b": "Gagner le dernier pli (5/5) avec un 3, la carte la plus faible du jeu.", "w": "Finir avec la plus petite carte, c'est l'exploit suprême : tu as gardé le contrôle jusqu'au bout SANS tes grosses cartes. Récompense : la mise est doublée (×2) — dans les deux sens : si un adversaire korate, c'est toi qui paies double !" }, "sept": { "t": "Le 3×7 — victoire immédiate", "b": "Recevoir trois 7 dans ta main de départ. Se déclare dès la distribution : la manche s'arrête, tu gagnes.", "w": "Trois 7 sur cinq cartes, c'est une chance infime — le jeu la récompense par une victoire immédiate. C'est la main la plus forte du Fap Fap." }, "tia": { "t": "Le TIA — main ≤ 21", "b": "La somme de tes 5 cartes fait 21 ou moins. Se déclare dès la distribution.", "w": "Une main aussi faible ne peut presque aucun pli gagner — le jeu la transforme en arme : trop faible pour jouer, assez rare pour gagner direct." }, "carre": { "t": "Le CARRÉ — 4 cartes identiques", "b": "Quatre cartes de la même valeur (ex. quatre 9). Se déclare dès la distribution.", "w": "Quatre exemplaires sur les quatre couleurs du paquet dans une seule main : une rareté statistique que le jeu récompense par la victoire." }, "couleurwin": { "t": "La COULEUR — 5 mêmes couleurs", "b": "Tes 5 cartes de la même couleur (ex. tout en ♥). Se déclare dès la distribution.", "w": "Recevoir une main entière d'une seule couleur est exceptionnel — c'est la moins prioritaire des mains spéciales, mais elle gagne quand même direct." }, "priorite": { "t": "Priorité & fenêtre de déclaration", "b": "Dès la donne, si une main spéciale existe, une fenêtre s'ouvre avec son propre sablier (10 s) : GAGNER (×1 sûr) ou « Continuer » pour tenter le KORA ×2 (irréversible). Sans choix à zéro → GAGNER automatique. Si plusieurs joueurs en ont, la priorité tranche : 3×7 > TIA > CARRÉ > COULEUR.", "w": "Le choix « gagner sûr ou tenter le double » est LE moment de poker du Fap Fap ; la priorité évite tout conflit quand deux mains spéciales tombent en même temps." }, "gagner": { "t": "Gagner la manche & le pot", "b": "Le vainqueur du 5e et dernier pli remporte la manche : il rafle le pot (les mises de tous les perdants, ×2 si KORA).", "w": "Tout se joue au dernier pli — même si tu as perdu les 4 premiers, tu peux tout gagner au 5e. C'est ce qui garde chaque manche ouverte jusqu'au bout." }, "perdre": { "t": "Perdre : ce que tu paies", "b": "Chaque perdant paie sa mise au pot (×2 s'il y a eu KORA). Ton solde ne descend jamais sous zéro.", "w": "La mise est l'enjeu annoncé avant la partie : tu sais toujours ce que tu risques. Le plancher à zéro t'évite les dettes." }, "katika": { "t": "Le Katika (la commission)", "b": "Avant de payer le gagnant, « le Katika tire » : 10 % du pot en pièces (5 % en diamants) est prélevé. Le reste revient au gagnant.", "w": "Comme dans les cercles de jeu réels au Cameroun, la table prend sa part — c'est ce qui finance le jeu et régule l'économie des pièces." }, "xp": { "t": "XP, niveaux & coffres", "b": "Chaque victoire donne de l'XP (50 · 60 avec main spéciale · 75 avec KORA) + des bonus de série. L'XP fait monter ton niveau (Bronze → Légende) ; chaque palier ouvre un coffre de pièces et diamants et débloque des dos de cartes.", "w": "Le niveau montre ton expérience à toute la table (ta plaque) et débloque du contenu — c'est ta progression long terme, indépendante de tes pièces." } } }, "tut": { "frozen": "temps gelé — personne ne joue", "ack": "J'ai compris", "off": "Ne plus afficher", "intro": "Salut, je suis l'Esprit du Nkukuma — je t'apprends en jouant, et je gèle le temps quand je te parle.
Pour jouer : touche une carte qui brille pour la choisir, retouche-la pour la poser. Tu dois suivre la couleur demandée tant que tu en as : c'est ce qui rend le jeu tactique.", "timer": "Chaque tour dure 12 secondes (l'anneau se vide, tic-tac sur les 5 dernières) — pour que personne ne bloque la table. À zéro, le jeu pose ta plus petite carte de la couleur à ta place : mieux vaut choisir toi-même !", "burn": "Tu n'as aucune carte de la couleur demandée → tu es obligé de brûler : poser une carte d'une autre couleur. Elle sera marquée ⚠️ et ne peut pas gagner le pli — c'est le prix à payer quand on ne peut pas suivre.", "special": "Tu as une main spéciale : une combinaison si rare qu'elle gagne la manche direct. Deux choix avant la fin du sablier : GAGNER maintenant (victoire sûre, ×1), ou « Continuer » pour tenter le KORA ×2 — mais c'est irréversible.", "trick": "Pli remporté ! La plus haute carte de la couleur demandée gagne le pli, et son gagnant ouvre le suivant. Une manche = 5 plis : celui qui prend le dernier gagne tout.", "kora": "KORA ! Gagner le dernier pli avec un 3 (la plus petite carte du jeu) double la mise (×2). Dans les deux sens : à ton avantage si c'est toi, à ta charge si c'est un adversaire.", "victory": "Manche finie ! Le gagnant rafle le pot (moins la part du « Katika » : 10 %). Chaque victoire donne de l'XP qui fait monter ton niveau. Les perdants paient leur mise. Le bouton ? t'explique tout, quand tu veux." }, "narrow": { "title": "Agrandis la fenêtre", "sub": "La table a besoin d un peu plus de largeur pour s afficher entièrement" } }, "admin": { "title": "🛠️ Administration", "sub": "Gestion des joueurs", "myCreds": "🔐 Mes identifiants", "email": "Email :", "pseudo": "Pseudo :", "password": "Mot de passe :", "creds": { "email": "📧 Email", "password": "🔑 Mot de passe", "coins": "Pièces" }, "gift": { "title": "🎁 Donner des pièces", "amount": "Montant", "send": "Envoyer", "sent": "✅ {{amount}} pièces envoyées à {{pseudo}} !", "error": "Erreur lors du don" }, "pwd": { "title": "🔑 Mot de passe", "change": "Changer le mot de passe", "placeholder": "Nouveau mot de passe (min 4 car.)", "validate": "Valider", "tooShort": "Mot de passe trop court (min 4 caractères)", "updated": "✅ Mot de passe de {{pseudo}} mis à jour !", "error": "Erreur reset mot de passe" }, "noSelection1": "Cliquez sur un joueur", "noSelection2": "pour le gérer", "players": "👥 Joueurs", "searchPlaceholder": "🔍 Rechercher pseudo ou email…", "loadError": "Erreur chargement utilisateurs" }, "leaderboard": { "back": "← Retour", "title": "🏆 Classement", "sub": "Top 50 — meilleurs joueurs", "you": "Vous", "wins": "Victoires", "winRate": "Win rate", "empty": "Aucun joueur encore classé", "loadError": "Impossible de charger le classement." }, "mboa": { "newMode": "Nouveau mode", "sealed": "Scellé par le Nkukuma", "hintBefore": "Atteins le niveau", "hintLevel": "OR", "hintAfter": "pour briser le sceau — il te manque", "broken": "Sceau brisé — la Route est ouverte !", "watch": "Le Sceau du Nkukuma veille…", "hintPre": "La Route est", "hintStrong": "ouverte à tous", "hintPost": "— mais que cache le sceau ?", "hintEnd": "Termine la Route pour le découvrir…", "tremble": "Le sceau frémit — termine la Route !", "progressAria": "Progression vers le niveau OR", "takeRoad": "Prendre la route", "mystery": "3 trésors t'attendent derrière le sceau…", "duel": { "region": "Région" }, "victory": { "defeated": "VAINCU", "regionConquered": "Région conquise", "bows": "s'incline", "chestHint": "Le Coffre du Nkukuma… touche-le", "speech": "« Tu m'as vaincu, voyageur. Va, et affronte ton destin. Reçois mon présent. »" }, "griot": { "heritageTag": "Héritage · trésor", "continueRoute": "Continuer la Route →", "keepHeritage": "Garder dans Mon Héritage", "pending": "Récit en cours d'écriture…" }, "routeTitle": "La Route du Mboa", "err": { "startRoad": "Impossible de démarrer la Route.", "loadRoad": "Impossible de charger la Route.", "startDuel": "Impossible de lancer le duel.", "restart": "Impossible de redémarrer." }, "route": { "loading": "La caravane se prépare…", "journey": "région(s) conquise(s) · prochaine étape :", "conquered": "CONQUISE", "finale": "FINALE", "defeatedSuffix": "vaincu", "levelRequired": "Niveau {{level}} requis", "toConquer": "À conquérir", "guardian": "Gardien :", "trials": "Épreuves", "trial": "Épreuve", "challenge": "Défier", "confront": "Affronter", "level": "Niveau", "bet": "Mise", "heritageCard": "Carte Héritage", "preparing": "Préparation…", "launchDuel": "Lancer le duel", "masterTitle": "MAÎTRE DU MBOA", "masterSub": "Epasa Moto est tombé. Les 10 régions sont tiennes.", "hiddenFaceSoon": "LA FACE CACHÉE — prochaine mise à jour", "resume": "Reprendre la route", "backLobby": "Retour au lobby", "defeatTitle": "LA ROUTE T'A VAINCU", "defeatSub": "3 défaites… mais la Route attend toujours les braves." } }, "heritage": { "title": "Mon Héritage", "subtitle": "Les trésors gagnés sur la Route du Mboa. Touche un trésor pour réécouter son récit.", "hints": { "1": "Conquiers le Littoral pour révéler ce trésor", "2": "Conquiers le Sud pour révéler ce trésor", "3": "Conquiers le Centre pour révéler ce trésor", "4": "Conquiers l'Est pour révéler ce trésor", "5": "Conquiers l'Ouest pour révéler ce trésor", "6": "Conquiers le Nord-Ouest pour révéler ce trésor", "7": "Conquiers l'Adamaoua pour révéler ce trésor", "8": "Conquiers le Nord pour révéler ce trésor", "9": "Conquiers l'Extrême-Nord pour révéler ce trésor", "10": "Bats KUMKUMA pour révéler le dernier trésor" }, "guardian": { "title": "Gardien de l'Héritage", "desc": "Réunis les 10 trésors pour gagner ce titre — visible par tous les joueurs en partie.", "obtained": "Titre obtenu ! Les 10 trésors de la Route du Mboa sont réunis." } }, "archives": { "title": "Archives", "intro": "Cadeaux fréquents au début, plus rares mais doubles puis triples ensuite (décor + dos + titre). Touche une rubrique.", "tier": "palier", "inProgress": "EN COURS", "toUnlock": "à débloquer", "stored": "rangé ici", "double": "★ DOUBLE", "triple": "★★ TRIPLE", "claim": "RÉCLAMER", "claimWaiting": "Un palier est atteint ! Touche-le pour découvrir ton cadeau.", "equip": "Équiper", "equipped": "Équipé", "equipHint": "Un seul décor, un seul dos et un seul titre actifs à la fois. Visibles par tous les joueurs à ta table.", "treasureDetail": "Détail du trésor", "gift": { "decor": "Décor", "cardback": "Dos", "title": "Titre" }, "reveal": { "tierReached": "Palier atteint !", "unlocked": "Cadeau débloqué", "cardWaits": "Une carte t'attend", "storedIn": "Rangé dans tes Archives →", "equipNow": "Équiper maintenant", "later": "Plus tard", "nextGift": "Cadeau suivant", "finish": "Terminer", "replayCauris": "rejouer l'ouverture (Cauris)", "replayForge": "rejouer la Forge de Braises" } }, "shop": { "title": "Boutique", "loading": "Ouverture du marché…", "goldChests": "Coffres de pièces", "popular": "POPULAIRE", "get": "Obtenir", "diamondCalabashes": "Calebasses de diamants", "bestOffer": "MEILLEURE OFFRE", "momoOm": "📱 MoMo / OM", "cardbacks": "Dos de cartes — collections", "owned": "possédés", "tableDecorsScenes": "Décors de table — scènes", "tableDecorsIntro": "La table où tu joues. Dans un salon, l'hôte impose son décor à toute la table.", "free": "OFFERT", "onYourTable": "SUR TA TABLE", "acquired": "ACQUIS", "tapTo": "Toucher pour", "remove": "retirer", "equipVerb": "équiper", "tableDecorsPure": "Décors de table — fonds purs", "equipped": "ÉQUIPÉ", "msg": { "loadError": "Impossible de charger la boutique.", "diamondsCredited": "+{{n}} 💎 crédités !", "buyError": "Achat impossible.", "buyErrorTemp": "Achat impossible pour le moment.", "coinsCredited": "+{{n}} pièces dans ta bourse !", "backAcquired": "Dos « {{name}} » acquis !", "backDefault": "Dos par défaut rééquipé.", "backEquipped": "« {{name}} » équipé — visible par toute la table !", "equipError": "Équipement impossible.", "decorAcquired": "Décor « {{name}} » acquis !", "decorDefault": "Décor par défaut rééquipé.", "decorEquipped": "Table « {{name}} » équipée !" } }, "levelup": { "skip": "SKIP", "levelUp": "NIVEAU SUPÉRIEUR", "congrats": "FÉLICITATIONS !", "yourRewards": "TES RÉCOMPENSES", "coins": "PIÈCES", "diamonds": "DIAMANTS", "xp": "XP", "claimAll": "TOUT RÉCUPÉRER", "continue": "CONTINUER", "unlock": { "silver": "Création de salons débloquée", "gold": "Drapeau + Route du Mboa", "platinum": "Décor de table exclusif", "emerald": "Mise en diamants débloquée", "sapphire": "Diamants en ligne", "ruby": "Emotes premium", "diamond": "Cosmétiques Diamant", "master": "Table VIP débloquée", "legend": "Statut LÉGENDE atteint" }, "tile": { "backGold": "Dos Or", "frame": "Cadre", "back": "Dos", "card": "Carte" } }, "tournament": { "header": { "title": "L'Arène du Vendredi" }, "loading": "Chargement de l'Arène…", "hero": { "season": "Saison {{season}} · Tournoi du weekend", "name": "L'ARÈNE DU VENDREDI", "seasonEnded": "Saison terminée — à vendredi !", "resultsAt": "Résultats : lundi 14h00" }, "countdown": { "days": "jours", "hours": "heures", "min": "min", "sec": "sec" }, "deadline": { "upcoming": "Ouverture des inscriptions", "registration": "Fin des inscriptions", "running": "Fin du tournoi", "results": "Résultats" }, "pill": { "rewards": "Récompenses", "leaderboard": "Classement", "rules": "Règles" }, "missions": { "title": "Missions de la semaine" }, "mission": { "wins": "Gagne {{n}} parties", "koras": "Réussis {{n}} KORA", "aiWins": "Bats l'IA {{n}} fois", "loginDays": "Connecte-toi {{n}} jours" }, "ticket": { "name": "Ton billet d'entrée", "registrationWindow": "Inscriptions ven 18h → sam 12h", "resultsWhen": "Résultats lundi 14h", "registered": "Inscrit · {{points}} pts · rang {{rank}}", "dailyGift": "Cadeau du jour" }, "buy": { "gold": "Acheter (niveau Or min.)", "diamonds": "Acheter (sans condition)", "free": "GRATUIT", "freeCondition": "Condition : 4 missions ({{done}}/4)", "locked": "Vendredi 18h" }, "rewards": { "title": "Récompenses · lundi 14h", "bestPlayer": "Meilleur joueur de la saison", "bestPlayerExtra": "+ dos « Trône de l'Arène » + dos exclusif S{{season}} + titre « Champion du Mboa S{{season}} »", "bestKorateur": "Meilleur Korateur", "bestKorateurExtra": "+ dos « Éclair du Korateur » — le plus de KORA du weekend", "tierBack": "dos S{{season}}", "tierPoints": "selon tes points" }, "leaderboard": { "title": "Saison {{season}} · Classement", "empty": "Personne au classement pour l'instant — sois le premier dans l'Arène !", "you": "Toi ({{pseudo}})", "pts": "pts" }, "rules": { "title": "Règles de l'Arène" }, "faq": { "q0": "Comment entrer ?", "a0": { "gold": "si tu es niveau Or ou plus", "diamonds": "sans condition", "free": "gratuit", "freeSuffix": "avec les 4 missions. Inscriptions", "window": "vendredi 18h → samedi 12h" }, "q1": "Comment gagner des points ?", "a1": { "playUntil": "Joue jusqu'à", "deadline": "dimanche 22h", "win2": "Victoire 2 joueurs", "win3": "3 joueurs", "win4": "4 joueurs", "kora": "KORA = points ×2" }, "q2": "Les cadeaux quotidiens ?", "a2": { "friday": "Vendredi", "saturday": "samedi", "sunday": "dimanche", "surpriseBox": "box surprise" }, "q3": "Les récompenses ?", "a3": { "results": "Résultats", "resultsWhen": "lundi 14h", "bestPlayer": "Meilleur joueur :", "bestPlayerExtra": "+ 2 dos + titre.", "bestKorateur": "Meilleur Korateur :", "bestKorateurExtra": "+ dos unique.", "tail": "Top 100 par paliers, au-delà : or selon les points." } }, "you": "Toi", "error": { "load": "Impossible de charger l'Arène.", "register": "Inscription impossible.", "gift": "Cadeau indisponible." }, "gift": { "coins": "{{n}} pièces", "received": "🎁 Reçu : {{parts}} !", "claimed": "🎁 Cadeau récupéré !" }, "teaser": { "eyebrow": "Tournoi du weekend", "title": "L'Arène du Vendredi", "button": "Entrer dans l'Arène", "countdownLabel": "Vendredi 18h dans {{d}}j {{h}}h {{m}}m {{s}}s" } } }